人在澳洲，文件却要拿回中国或其他国家用？跨国办事最怕的就是文件”不被认”，签字没人见证、复印件不被承认、缺了海牙认证被退回来回补件。国际公证律师的作用，就是用合法、合规、具备公信力的方式，把你的公证、认证、翻译一次做到位，让文件在境外”一次通过”。
瑞鸿律师事务所为个人与企业办理国际公证及后续认证，服务范围涵盖企业法律文件、个人证件、学历文凭、财产证明、遗嘱及移民相关文件。全程中英文双语沟通，先帮你判断该办哪一种，再一步到位。
为什么您需要国际公证律师
国际公证律师是你跨国办事的“全流程护航者”，让你的文件经过合法、合规、公信力强的方式完成公证、认证和翻译，确保在国外使用时“一次到位”，省心又省力。作为悉尼领先的国际公证律师事务所，我们专注于提供高质量、高效率的国际公证服务。无论您需要公证的文件类型或者您所在的地点，我们都有能力满足您的需求。我们的服务范围涵盖了企业法律文件、个人资料、学术文凭、财产证明、遗嘱以及移民文件等。
如何判断您需要哪种公证
您需要哪种公证，主要取决于三件事：文件去哪个国家用、是哪一类文件、对方是否要翻译。 按下面三步对照一下，大致就能心里有数。
第一步：文件最终在哪个国家使用？
- 寄往海牙公约成员国（包括中国大陆、中国香港/澳门、美国、英国、日本、韩国、新西兰及欧盟各国等）→ 需要 公证 + DFAT 海牙认证（Apostille），办完即可直接使用。
- 寄往非海牙公约国家 → 需要 公证 + DFAT 认证 + 该国驻澳领事馆领事认证，步骤更多、耗时更长。
第二步：这是哪一类文件？
- 由您本人签署的文书（委托书、授权书、声明书）→ 由公证人见证您本人签字。
- 现有文件的复印件（护照、学历证书、成绩单）→ 由公证人核证是否与原件相符。
- 澳洲政府机构出具的证件（出生证、结婚证、无犯罪记录等）→ 通常需先取得核证副本再行公证。
第三步：用文单位是否要求翻译？
寄回中国大陆使用的文件，国内单位通常要求附中文翻译件，建议一并办理翻译公证，避免来回补件。
寄往中国大陆的文件：领事认证已经取消
如果您听说过「文件要送中国领事馆认证」，这个流程已经不存在了。
中国于 2023 年 3 月 8 日加入《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约），该公约于 2023 年 11 月 7 日在中国与澳大利亚之间生效。
自 2023 年 11 月 7 日起，在澳洲依法出具、属于公约范围内的公文书，只需附上澳洲主管机关签发的 Apostille，即可寄往中国大陆使用。澳方的领事认证以及中国驻澳大利亚使领馆的领事认证均不再需要。
中国驻澳各领事馆已相应终止领事认证服务。
这意味着什么：
| 2023 年 11 月 7 日之前 | 现在 | |
|---|---|---|
| 步骤 | 公证 → DFAT 认证 → 中国领事馆认证 | 公证 → DFAT Apostille |
| 环节 | 三步 | 两步 |
| 时间 | 数周 | 大幅缩短 |
| 费用 | 含领事馆收费 | 无领事馆收费 |
反向也一样。从中国寄往澳大利亚的公约范围内公文书，同样不再需要中国方面及澳大利亚驻华使领馆的领事认证，改为办理 Apostille。中国境内由外交部作为主管机关签发，部分地方政府外事办公室经授权可在其辖区内签发。
但有一点必须提醒。
取得澳洲主管机关签发的 Apostille，并不等于中国境内的收件单位一定会接受该文件。办理前应先向收件单位确认其对文件格式、内容、时限、翻译等方面的具体要求。
实务中最常见的退件原因不是认证本身有问题，是文件格式或翻译不符合收件单位的内部要求。这一步我们会先替您确认。
我们的国际公证服务流程
我们在悉尼的国际公证律师的工作流程包括以下几个步骤：
- 提供需要公证的文件：我们会对您的文件进行]检查，以确保其符合所有必要的国际法律规定。
- 完成公证书草稿：我们将为您的文件准备公证书草稿，并将其发送给您进行审查。
- 公证完成：在得到您的批准后，我们将公证书打印、签名并附上公章，以完成公证过程。
- 送达公证文件：我们会将公证文件以安全的方式递送给您，无论您在世界上的任何地方。
瑞鸿律所有经验丰富的国际公证律师团队，他们具备丰富的知识和专业技能，致力于为您提供优质、高效的服务且合理的公证律师费用。
我们的国际公证律师可提供的国际公证服务范围：
澳洲护照公证
公司专利,商标公证
澳洲驾照公证
商业合同签订公证
澳洲文凭,学历资质认证
个人姓名变更公证
本页内容由高律师（Di Gao，特别顾问）审核
新南威尔士大学法学博士（JD）· 华东政法大学涉外法律，熟悉跨境法律事务与澳大利亚外国投资框架，具备丰富处理涉外文件的经验。
最后更新：2026 年 7 月 7 日
国际公证律师常见问题
绝大多数情况不再需要，文件经澳洲公证人公证后，由DFAT出具海牙认证（Apostille）即可在中国大陆使用，中国驻澳使领馆已停办领事认证。个别用文单位可能有特殊要求，建议先与接收方确认。
不是的，公证是第一步，由公证人见证并核实文件，海牙认证是之后由 DFAT 对公证人签章作出的政府层面证明。寄往海牙公约成员国的文件通常两步都需要。
可以的，我们提供远程沟通与全球安全递送，多数文件无需本人到访悉尼办公室即可办理。具体以文件类型为准。